Prevod od "nella realta" do Srpski


Kako koristiti "nella realta" u rečenicama:

Quindi, lei ha iniziato a lavorare su un caso qui, nella realta', e poi, improvvisamente, ha iniziato a lavorare su un altro caso li', nel suo sogno.
Znaèi poèete raditi na sluèaju ovdje u realnosti, i potom iznenada poèinjete raditi na drugom tamu u svom snu.
Meglio in Tv che nella realta'.
Bolje na TV-u nego na ulici.
Il Giappone e' una nazione devastata, distrutta nello spirito... cosi' come Hiroshima e Nagasaki sono state distrutte nella realta'.
Japan je danas zemlja uništenog duha dok su Hirošima i Nagasaki doslovce uništeni.
E' due volte piu' noioso nella realta'.
Dva puta je dosadnije u pravom životu.
Nella realta', i vostri eserciti sono fermi, mentre aspettano gli ordini.
U stvarnosti, vaše dve vojske stoje jedna nasuprot drugoj i èekaju nareðenja.
Solo che nella realta' credo che stesse cercando di proteggerlo.
Ali zapravo, mislim da je želela da ga zaštiti.
E' ancora li' a raccontare al presidente lo scenario che si e' svolto nella realta' alternativa dove lo stargate era stato reso pubblico.
Ona još uvek izveštava Predsednika o scenariju koji se odigrao u alternativnoj stvarnosti gde su Zvezdana vrata predstavljena javnosti.
Nella realta'... le sue guardie sono ancora immobili... e la mia squadra sta fuggendo mentre noi parliamo.
U stvarnosti, tvoji su èuvari još uvijek zamrznuti, i moj tim bježi dok mi razgovaramo.
Devo dirti tutto questo nella realta', non nei miei sogni.
Moram ovo da ti kažem u stvarnosti, ne samo u snu.
E' quello che direbbe il mio editore, ma nella realta', e'...
Tako bi moj izdavaè rekao, ali u stvarnosti je...
Solo che nella realta' alternativa dalla quale proveniva il messaggio sembra che la sedia sia stata spostata all'Area 51.
Samo što je u alternativnoj stvarnosti iz koje je poruka poslana stolica, èini se prenesena u Podruèje 51.
Puttana morta in TV, puttana viva nella realta'.
Pa, mrtva kurva na TV-u, živa u stvarnom životu.
Nella realta', troviamo un tizio in piedi davanti a un corpo con una pistola in mano, e di solito e' il colpevole.
Ako ovdje naðemo tipa iznad tijela s pištoljem, on je obièno taj.
Nella realta', non e' come abbiamo imparato a scuola.
U stvarnosti, nije kao što smo uèili u školi.
Agogno ad essere rovinato dalle bisbetiche e salvato dagli angeli, e nella realta' ho amato davvero solo mia sorella.
Zudim da me unisti neka goropadnica i spasi neki andjeo, a u stvarnosti, voleo sam samo svoju sestru.
Se muori nei tuoi sogni, morirai anche nella realta'.
Ako umreš u snu, mrtva si za stvarno.
Sai benissimo che nella realta' nessuno di essi avrebbe funzionato.
Mislio sam da si pitao zašto to niko ne radi u stvarnosti.
Saro' sincero, ora che viviamo nella realta', le cose in casa sono un po' meno allegre.
Neæu lagati, u stvarnosti nema više te radosti u kuæi.
Ora, Sybil, mia cara, questo genere di cose va benissimo nei romanzi, ma nella realta', si puo' dimostrare molto spiacevole.
Sybil, ljubice, ovo sve krasno zvuèi u romanima. Ali u stvarnosti to zna biti nezgodno.
"Su internet fai tanto il gradasso perche'... nella realta' sei soltanto un pallone gonfiato e un perdente".
"Prièe su ti velike na internetu jer si plašljivi kokošar gubitnik u svom pravom životu".
E' emotivamente coinvolta nella realta' che sta aiutando a creare.
Ona je emotivno vezana za realnost koju je i sama pomogla da se napravi.
Lo puoi fare in un film, lo puoi fare in un... ma non puoi farlo nella realta'.
To mozes uraditi u filmu, u...... ali nemozes to zapravo uraditi.
Puo' frequentarsi con qualcuno nella realta'.
Mogla bi i sama nekoga naæi.
Sono l'unica che vive nella realta', qui?
Ja sam jedina osoba ovde, koja realno gleda na stanje?
"Le cifre riportate in questo articolo non hanno alcun fondamento nella realta'."
Iznos koji se spominje nema veze sa stvarnošæu.
Nella realta' reale aveva dei problemi con qualcuno nel programma?
U istinskoj stvarnosti, da li je imala problema sa nekim iz emisije?
Gia', pero' io commetto i miei omicidi su carta... non nella realta'.
Da, samo što ja jedino ubijam na papiru. Ja ih ne ubijam stvarno.
Naturalmente nella realta' superate la tartaruga senza tener conto delle meccaniche coinvolte.
Sigurno možeš da prestigneš kornjaèu sve dok ne razmišljaš o smislu.
Ogni volta che entri nella realta' virtuale, diventa sempre piu' pericoloso.
Svaki put kada uðeš u virtuelni svet postaje sve opasnije.
Pensavo di prendere per il culo Butters, ma nella realta' virtuale ci sono finito io.
Ma da. Jer sam se zezao sa Batersom, a ispalo da sam ja zarobljen u virtuelnom svetu.
Quindi e' davvero rimasto intrappolato nella realta' virtuale?
Mislite, on je zapravo zaglavljen u virtuelnoj realnosti?
Sembra che ci siano tre cose che non si possono fare nella realta' virtuale:
U virtuelnoj realnosti ne možeš da uradiš tri stvari.
Pensi che sono passivo e noioso, qualcosa del genere, ma nella realta', sei annoiata perche' sei sempre con loro, e vuoi litigare con me.
Misliš da sam pasivan i dosadan. Tako nešto. Ali u stvari ti je dosadno jer si ceo dan kod kuæe i hoæeš da izazoveš svaðu.
L'atto di raccontare un falso ricordo lo rafforza nella realta'.
Preprièavanje lažnog seæanja je sve teže.
0.47550392150879s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?